Guarda-me de mim mesmo - uma oração

Ó Eterno e Soberano,

Não ouso acreditar que posso te convencer.

Tu, que habitas na Luz inacessível,

E que fazes tudo o que Te apraz

Não estás vulnerável a qualquer influência.

Eu, portanto, como um mero pecador,

Ao me aproximar de Ti, visto que és santo e puro,

Devo olhar apenas para a minha própria miséria.

Nem mesmo a minha postura mais piedosa

Ou a atitude mais humilde

Interfere em Seus desígnios e propósitos.

Tu és Deus e isso diz tudo. 

Mas, apenas como uma confissão,

Suplico: guarda-me de mim mesmo

E protege-me de minha própria maldade!

Pois, ao tentar transformar pedras em pão,

Talvez eu esteja fazendo a coisa errada; ora, pedra é pedra.

Livra-me de buscar avidamente

A sensação de estar sempre com a razão

Pois, como Tu mesmo revelaste,

O orgulho precede a ruína

E a arrogância de espírito conduz à queda.

Sim, perdoa-me por sempre apontar a vaidade alheia

Em vez de lutar contra aquela que pulsa dentro de mim.

Derramo a minha alma ante a Ti

Pois não tenho outra Esperança.

Ajuda-me a estar realmente pronto e decidido

A mudar o que for preciso,

Pois, embora eu seja fraco e vacilante,

Tua graça é poderosa e suficiente.

Concede-me, ó Fonte de todo amor verdadeiro,

A honra de aprender a amar o outro

Até quando penso ter motivos para ignorá-lo.

Livra-me, igualmente,

De ser inchado pelo meu próprio saber

Ainda que este seja correto e justo.

Ora, não sabemos como convém saber,

Mas Tu conheces aqueles que Te amam.

Miserável homem que eu sou!

Quem me fará escapar de mim mesmo?

Às vezes, o sofrimento advindo do autoconfronto,

Traz o crescimento do qual tanto necessito.

Meu Deus e Amigo Fiel, que o meu coração se recorde,

Do quanto sou perdoado por Ti

A fim de ser amável e misericordioso

Com quem eu possa estar sendo cruel e impiedoso.

Não me permitas deixar o sol se pôr

Sem que a ira insistente e relutante seja removida.

Antes do final, antes de tudo, perdão.

Que eu inspire no outro o amor que anseio receber.

Perdão, Senhor!

Perdão por minhas palavras ásperas e implacáveis.

Eu, que não posso domar a minha língua,

E nem mesmo os meus pensamentos e revoltas da alma,

Disponho-me a Ti, a fim de ser manso e temperante,

Por meio do Seu Espírito que habita e trabalha em mim.

Eu estou em obras e, por isso mesmo,

Devo ser constantemente reformado e transformado.

Clamo a Ti do meu lugar de impotência

Para que eu seja um praticante do que me ensinas

E não apenas um conhecedor de Tua sã doutrina.

Embora não saiba os caminhos do futuro,

Bem sei que Tu me guias.

Que dos meus erros visíveis e ocultos

Seja eu purificado mediante o sangue de Teu Santo Filho.

E a cada caminho mau que, porventura, vier a trilhar,

Seja eu sondado por Ti

Para que meus passos débeis e um tanto inconstantes,

Permaneçam firmados no Caminho Eterno.

Finalmente, livra-me de pretensões egoístas;

Que eu seja desapegado de mim mesmo e busque o bem do outro.

Que Tua bondade seja sobre mim, ó Rei de justiça e de paz,

Para que toda aliança quebrada

Seja reconstruída e alicerçada no Amor que nunca acaba.

Estou à mercê de Tua compaixão e soberana vontade;

Faça-se em mim o que trará toda a glória apenas a Ti.

Soli Deo Gloria!