Eis a Quinta-feira.
A hora se aproxima
Em que o Servo Sofredor
- Aquele que o Eterno escolheu
E sobre Quem está Seu deleite e amor -
Passará a sua última noite
Antes de Seu sofrimento e morte.
O Homem de dores aguarda
Com ansiedade e inquietação
O momento de "comer a Páscoa"
Com aqueles que O seguiam,
Aos quais com ternura e graça
Também chamou de "amigos".
A noite é vinda, a Mesa está posta,
Mas, enquanto partilhavam do pão e do vinho,
Como que de modo surpreendente,
Ele afirma em tristeza solene:
"Um de vocês me trairá".
O traidor, então, é revelado,
O qual saiu celeremente do Cenáculo
Para "fazer depressa" o que lhe estava designado.
Tendo os onze remanescentes consigo,
Ele lhes confia as Suas palavras finais,
Pelas quais lhes concede a Sua paz
Embora a Sua alma estivesse no pó e na cinza.
"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida"
E "não os deixarei órfãos".
"Permaneçam em Mim e no Meu amor"
E, assim, "vocês darão muito fruto".
A antiga festa,
Celebrada com pães asmos e ervas amargas,
Daria lugar à verdadeira Páscoa,
Em que o Cordeiro de Deus seria morto,
"Provando a ira amarga" do Seu Deus e Pai
"Provando a ira amarga" do Seu Deus e Pai
Para "tirar os pecados de Seu povo" -
Não apenas naquele ano
- Como o era no "Yom Kippur" -,
- Como o era no "Yom Kippur" -,
Mas de uma vez para sempre.
Era chegada a Sexta-feira.
Na jornada rumo ao Getsêmani
- o "Jardim de prensar azeitonas e uvas" -,
A "Videira verdadeira" dava passos resolutos
Para ser "prensada" sob intensa angústia
E suportar desprezo, zombarias e insultos.
Derramando orações, suor e lágrimas
Perante Aquele que O podia livrar da aflição,
Foi ouvido, apesar do Seu terrível destino,
Devido à sua reverente submissão.
Sendo Filho, aprendeu pelo sofrimento
A obedecer até o fim,
Para que, pela Sua justiça e virtude,
Redimisse aqueles que, desprovidos de bondade,
Fizessem Dele a fonte de Sua salvação.
No chamado "Dia da Preparação",
O Criador que Se fizera criatura,
O "Preparador" e Sustentador de tudo o que existe,
Com um beijo foi traído,
Sendo abandonado por Seus amigos
E então julgado como um malfeitor.
Todavia, Ele não estava ali de mau grado,
Nem mesmo houvera sido subjugado -
Ora, Sua vida seria dada de livre vontade,
Conforme o eterno mandado do Pai
Para o resgate de Sua posteridade.
"Meu Deus, Meu Deus,
Por que me desamparaste?"
Eis o brado mais misterioso e horrendo,
Pois, como outrora já se dissera,
Como pode, ao mesmo tempo,
Deus ser abandonado por Deus?
As cadeias do inferno chegavam à terra,
Sendo exibidas no "Lugar da Caveira",
Onde a morte, supostamente, triunfava,
Enquanto o Autor da Vida agonizava,
Sob a fúria divina e ao escurecer dos céus.
Até a luz do dia preferiu se esconder
Quando o Sol da Justiça estava a padecer,
Sofrendo a punição que nos era merecida,
Outorgando-nos, desse modo, a Sua própria vida,
Para que, assim como Ele mesmo,
Nunca mais viéssemos a morrer
Mas, sim, desfrutar de gozo real e eterno.
O dia seguinte era "Sábado".
Antes do chamado "Dia de descanso",
O Filho de Deus era sepultado,
Tendo seu sepulcro "com os ímpios e ricos"
Embora não tivesse cometido pecado.
À semelhança de todo "filho de Adão",
Experimentou a morte e a sepultura,
Descendo "às partes mais baixas da terra"
[Como jamais fizera qualquer criatura]
A fim de habitar a "região do silêncio"
De onde, naturalmente, não mais se retorna.
Àqueles que com ele tinham caminhado
Restavam o lamento e o pranto,
Pois "...quando um homem morre
...acaso tornará a viver?"
Eis que o Cristo jazia, solitário,
Como "um homem que já não tem forças",
Um "cadáver ao seu túmulo relegado"
Do qual ninguém mais se lembra.
Acaso, ó Deus, "as Tuas maravilhas
São mostradas diante dos mortos
Para que estes se levantem e Te louvem?"
Como poderiam Teus prodígios serem vistos
Na região de trevas e sombra da morte
Bem como os Teus atos de justiça
Onde tudo é esquecimento e má sorte?
Tomando empréstimo de uma canção pop italiana,
Creio que o clamor das mulheres ante o sepulcro -
E de todos aqueles que ali se sentiam amedrontados,
Uma vez que Seu Mestre lhes fora "tirado" -
Poderia ser "ah, se non si potesse mai morire!"
Ora, se fosse possível "nunca mais morrer",
Poder-se-ia, então, "desaparecer durante um abraço"
Ou mesmo "ver as estrelas num dia de sol",
"Nascendo novamente a cada mês"
Para "sentir de novo a doçura do amor dos pais",
Até o ponto de "dormir no escuro sem mais medo"
Enquanto "lá fora começasse um temporal".
No entanto, o "Domingo estava se aproximando",
E isso mudaria tudo no final.
"Hoje" é "Domingo de manhã".
Estando ainda escuro, eis que aquelas mulheres,
Com boa disposição e valiosas especiarias,
Dirigem-se ao sepulcro do Senhor
Para continuar a cuidar de Seu corpo inerte.
Porém, lhes aguardava uma grande surpresa -
A pedra houvera sido removida
E o túmulo estava vazio,
Conforme as palavras de dois seres resplandecentes:
"Por que buscam entre os mortos a Quem vive?"
Cumpriam-se, assim, as Escrituras,
Segundo as quais Ele ressurgiria
Ao primeiro raiar do Terceiro Dia,
Vindicando a Sua filiação divina.
Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
O Rei dos judeus anteriormente zombado,
Desprezado pelo povo e, tal qual verme, caluniado,
Sobre a morte havia triunfado.
Bendita aquela manhã em Jerusalém,
Na qual o Príncipe da Paz se levantou
Para "nunca mais morrer"
E, assim, garantir a mesma esperança
A todo aquele que nele crer.
Ele não foi "deixado nas profundezas do Sheol"
Nem mesmo viu qualquer corrupção,
Mas "seu corpo repousara seguro"
Até a "Eucatástrofe da ressurreição".
Bendito és, ó Deus, pois mostraste grande poder,
Ao reergueres o Teu filho de entre os mortos,
Primícia dos que hoje dormem
Esperando a redenção de seus corpos.
Essa é também a minha expectativa confiante,
Visto que aqui não tenho pátria permanente
E, assim, anelo pela "Cidade Celestial",
Na qual não entrará pecado ou coisa semelhante -
Nossos corpos de humilhação serão, então, transformados,
Sendo ao Seu corpo glorioso conformados
Para que se complete o triunfo contra todo mal.
"Exultem, poderes celestes,
Exultem, coros de anjos,
Pois Jesus Cristo, o nosso Rei, ressuscitou!"
Eis a "brilhante Estrela da Manhã",
A Qual jamais conhecerá ocaso,
Posto que nos alumiará para sempre.
Antes do chamado "Dia de descanso",
O Filho de Deus era sepultado,
Tendo seu sepulcro "com os ímpios e ricos"
Embora não tivesse cometido pecado.
À semelhança de todo "filho de Adão",
Experimentou a morte e a sepultura,
Descendo "às partes mais baixas da terra"
[Como jamais fizera qualquer criatura]
A fim de habitar a "região do silêncio"
De onde, naturalmente, não mais se retorna.
Àqueles que com ele tinham caminhado
Restavam o lamento e o pranto,
Pois "...quando um homem morre
...acaso tornará a viver?"
Eis que o Cristo jazia, solitário,
Como "um homem que já não tem forças",
Um "cadáver ao seu túmulo relegado"
Do qual ninguém mais se lembra.
Acaso, ó Deus, "as Tuas maravilhas
São mostradas diante dos mortos
Para que estes se levantem e Te louvem?"
Como poderiam Teus prodígios serem vistos
Na região de trevas e sombra da morte
Bem como os Teus atos de justiça
Onde tudo é esquecimento e má sorte?
Tomando empréstimo de uma canção pop italiana,
Creio que o clamor das mulheres ante o sepulcro -
E de todos aqueles que ali se sentiam amedrontados,
Uma vez que Seu Mestre lhes fora "tirado" -
Poderia ser "ah, se non si potesse mai morire!"
Ora, se fosse possível "nunca mais morrer",
Poder-se-ia, então, "desaparecer durante um abraço"
Ou mesmo "ver as estrelas num dia de sol",
"Nascendo novamente a cada mês"
Para "sentir de novo a doçura do amor dos pais",
Até o ponto de "dormir no escuro sem mais medo"
Enquanto "lá fora começasse um temporal".
No entanto, o "Domingo estava se aproximando",
E isso mudaria tudo no final.
"Hoje" é "Domingo de manhã".
Estando ainda escuro, eis que aquelas mulheres,
Com boa disposição e valiosas especiarias,
Dirigem-se ao sepulcro do Senhor
Para continuar a cuidar de Seu corpo inerte.
Porém, lhes aguardava uma grande surpresa -
A pedra houvera sido removida
E o túmulo estava vazio,
Conforme as palavras de dois seres resplandecentes:
"Por que buscam entre os mortos a Quem vive?"
Cumpriam-se, assim, as Escrituras,
Segundo as quais Ele ressurgiria
Ao primeiro raiar do Terceiro Dia,
Vindicando a Sua filiação divina.
Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
O Rei dos judeus anteriormente zombado,
Desprezado pelo povo e, tal qual verme, caluniado,
Sobre a morte havia triunfado.
Bendita aquela manhã em Jerusalém,
Na qual o Príncipe da Paz se levantou
Para "nunca mais morrer"
E, assim, garantir a mesma esperança
A todo aquele que nele crer.
Ele não foi "deixado nas profundezas do Sheol"
Nem mesmo viu qualquer corrupção,
Mas "seu corpo repousara seguro"
Até a "Eucatástrofe da ressurreição".
Bendito és, ó Deus, pois mostraste grande poder,
Ao reergueres o Teu filho de entre os mortos,
Primícia dos que hoje dormem
Esperando a redenção de seus corpos.
Essa é também a minha expectativa confiante,
Visto que aqui não tenho pátria permanente
E, assim, anelo pela "Cidade Celestial",
Na qual não entrará pecado ou coisa semelhante -
Nossos corpos de humilhação serão, então, transformados,
Sendo ao Seu corpo glorioso conformados
Para que se complete o triunfo contra todo mal.
"Exultem, poderes celestes,
Exultem, coros de anjos,
Pois Jesus Cristo, o nosso Rei, ressuscitou!"
Eis a "brilhante Estrela da Manhã",
A Qual jamais conhecerá ocaso,
Posto que nos alumiará para sempre.
Soli Deo Gloria!
