A Ti, que habitas nos céus,
Elevo minha alma e meus olhos.
Embora perturbado e, por vezes, abatido,
Creio que por Ti serei ouvido
Pois, embora não saiba pedir como convém,
Posso confiar na mediação de Teu Filho.
Eu tenho sido um "homem cansado".
Pesa-me aos ombros a "falsa ciência" que ilude
Assim como a futilidade que distrai;
E, diante da multiplicação da iniquidade,
Suplico-Te: até quando, Senhor? Salvai!
Ainda que nossos pecados nos separem de Ti,
Não Te emudeças quando clamarmos;
Tua "ausência" é para nós como um inferno
Pois, privados de Ti, quem pode ser de fato feliz?
Faz minha alma serena sossegar
Com as palavras que tinhas p'ra calar o mar -
Assim, aquietar-me-ei como uma criança,
Sob o abrigo do seio materno,
Figura humana de Teus braços eternos.
Muitas vezes, porém, também fico cansado de mim mesmo.
Não se trata de baixa auto-estima
Nem qualquer vitimismo ou autopiedade,
Mas uma santa e ardente expectação
De ser, enfim, libertado da própria maldade.
Atenta Tu para a angústia e a inquietação
De minha alma, qual parturiente,
Que anseia pelo Dia cada vez mais iminente
No qual toda escravidão e corrupção
Se converterá em uma gloriosa liberdade.
Não mais violência e destruição públicas
Nem cobiças ou perversões privadas;
Não mais tiranias em nome de nosso "bem-estar",
Ou "crimes sem castigo"
Seguidos do "castigo sem crime"
- Dostoiévski que o diga! -
E nem revoluções baseadas em ódio e divisão;
Mas, sim, a restauração das coisas criadas
Em um reino firmado em justiça e retidão.
Não mais desejo de "tomar vingança"
Pelas injúrias ou qualquer outro mal sofrido,
Nem qualquer intento de "reparação"
Mesmo quando se é enganado ou traído;
Apenas uma permanente e serena paz -
Por finalmente se "estar em par com Deus" -
Diante da qual todo temor será destituído.
Tu tornarás a compadecer-te de nós
E nos alegrarás pelos dias em que nos afligiste
E, dos anos em que vimos o mal,
Não mais nos lembraremos,
Posto que "aquilo que é mortal
Será revestido de imortalidade"
E que, como és, nós Te contemplaremos,
Para que nos satisfaçamos em Tua bondade.
Ajuda-me a aguardar por Ti em silêncio
Ainda que, lá fora,
Tudo seja caos e confusão.
Eu não sei calar, mas deixa-me ouvir-Te,
Pois me dizes lá do alto: "sê valente,
Eu te ajudo e estendo-te a mão".
Eu não procuro "grandes coisas"
Nem tenho "sonhos grandes demais";
Hoje quero apenas o que me reservas
Em Tua "doce e amarga providência",
Pela qual "tornas nosso mal em bem"
E trabalhas em favor de quem em Ti espera.
Concede-me o que Te peço
Para que eu Te honre com o que me pedes,
Pois, auxiliado por Teu braço forte,
Minha fraqueza será subjugada
E Tu sustentarás a minha sorte.
Não quero perder tempo com coisas inúteis,
Mas desejo caminhar nos caminhos que traçaste.
Embora seja assediado por muitos inimigos,
E inquietado pela sensação do tempo perdido
- Além de não ser mais "tão jovem",
Pelo que sou curiosamente grato -,
Sei que estás ao lado desse Teu peregrino
Ao longo de sua longa jornada,
Cujo cansaço é por Ti tornado renovo,
Assim como fazes com as águias.
Tu me conduzes à sombra de Tuas asas
Fazendo-me correr a corrida que me confiaste,
Para que, assim, eu ande em Tua Luz
Até que a minha redenção seja consumada.
Volta, Senhor!
Quando nos consolarás?
Estamos fartos de tanto desprezo;
Porventura não nos vivificarás?
O futuro me é incerto, mas eu sei,
Que para aqueles que Tu chamaste,
Tu trabalharás para o seu bem.
Quem poderá, então, nos separar,
De Teu amor, o qual é antigo,
Visto que em graça nos escolheste
Antes da criação do mundo?
Tu és o Deus de toda consolação,
E, assim, nos confortas em nossa aflição,
Pois, embora sejas excelso e supremo,
Tu atentas para o humilde
Ao passo que resistes ao soberbo.
E agora, o que eu espero?
Não possuo ou preciso de outra esperança
Senão aquela que me assegura
Que, um dia, os reinos desse mundo
Passarão às mãos de Teu Filho Amado
De uma vez por todas e para sempre.
Ditosa certeza é saber que o que prometes
Tu sempre o cumpres e o cumprirás,
Pois és Fiel, diferentemente de nós,
Por muitas vezes traiçoeiros e desleais.
Ouve-nos, ó Deus da nossa salvação,
E fortalece-nos na força de Teu poder,
Para que, enquanto esse Dia não vem
- No qual 'todo mal será bem' -,
Tenhamos nosso olhar voltado para Ti
E, na esperança da glória que nos aguarda,
Perseveremos em seguir-Te até o fim.
Maranata!
Não se trata de baixa auto-estima
Nem qualquer vitimismo ou autopiedade,
Mas uma santa e ardente expectação
De ser, enfim, libertado da própria maldade.
Atenta Tu para a angústia e a inquietação
De minha alma, qual parturiente,
Que anseia pelo Dia cada vez mais iminente
No qual toda escravidão e corrupção
Se converterá em uma gloriosa liberdade.
Não mais violência e destruição públicas
Nem cobiças ou perversões privadas;
Não mais tiranias em nome de nosso "bem-estar",
Ou "crimes sem castigo"
Seguidos do "castigo sem crime"
- Dostoiévski que o diga! -
E nem revoluções baseadas em ódio e divisão;
Mas, sim, a restauração das coisas criadas
Em um reino firmado em justiça e retidão.
Não mais desejo de "tomar vingança"
Pelas injúrias ou qualquer outro mal sofrido,
Nem qualquer intento de "reparação"
Mesmo quando se é enganado ou traído;
Apenas uma permanente e serena paz -
Por finalmente se "estar em par com Deus" -
Diante da qual todo temor será destituído.
Tu tornarás a compadecer-te de nós
E nos alegrarás pelos dias em que nos afligiste
E, dos anos em que vimos o mal,
Não mais nos lembraremos,
Posto que "aquilo que é mortal
Será revestido de imortalidade"
E que, como és, nós Te contemplaremos,
Para que nos satisfaçamos em Tua bondade.
Ajuda-me a aguardar por Ti em silêncio
Ainda que, lá fora,
Tudo seja caos e confusão.
Eu não sei calar, mas deixa-me ouvir-Te,
Pois me dizes lá do alto: "sê valente,
Eu te ajudo e estendo-te a mão".
Eu não procuro "grandes coisas"
Nem tenho "sonhos grandes demais";
Hoje quero apenas o que me reservas
Em Tua "doce e amarga providência",
Pela qual "tornas nosso mal em bem"
E trabalhas em favor de quem em Ti espera.
Concede-me o que Te peço
Para que eu Te honre com o que me pedes,
Pois, auxiliado por Teu braço forte,
Minha fraqueza será subjugada
E Tu sustentarás a minha sorte.
Não quero perder tempo com coisas inúteis,
Mas desejo caminhar nos caminhos que traçaste.
Embora seja assediado por muitos inimigos,
E inquietado pela sensação do tempo perdido
- Além de não ser mais "tão jovem",
Pelo que sou curiosamente grato -,
Sei que estás ao lado desse Teu peregrino
Ao longo de sua longa jornada,
Cujo cansaço é por Ti tornado renovo,
Assim como fazes com as águias.
Tu me conduzes à sombra de Tuas asas
Fazendo-me correr a corrida que me confiaste,
Para que, assim, eu ande em Tua Luz
Até que a minha redenção seja consumada.
Volta, Senhor!
Quando nos consolarás?
Estamos fartos de tanto desprezo;
Porventura não nos vivificarás?
O futuro me é incerto, mas eu sei,
Que para aqueles que Tu chamaste,
Tu trabalharás para o seu bem.
Quem poderá, então, nos separar,
De Teu amor, o qual é antigo,
Visto que em graça nos escolheste
Antes da criação do mundo?
Tu és o Deus de toda consolação,
E, assim, nos confortas em nossa aflição,
Pois, embora sejas excelso e supremo,
Tu atentas para o humilde
Ao passo que resistes ao soberbo.
E agora, o que eu espero?
Não possuo ou preciso de outra esperança
Senão aquela que me assegura
Que, um dia, os reinos desse mundo
Passarão às mãos de Teu Filho Amado
De uma vez por todas e para sempre.
Ditosa certeza é saber que o que prometes
Tu sempre o cumpres e o cumprirás,
Pois és Fiel, diferentemente de nós,
Por muitas vezes traiçoeiros e desleais.
Ouve-nos, ó Deus da nossa salvação,
E fortalece-nos na força de Teu poder,
Para que, enquanto esse Dia não vem
- No qual 'todo mal será bem' -,
Tenhamos nosso olhar voltado para Ti
E, na esperança da glória que nos aguarda,
Perseveremos em seguir-Te até o fim.
Maranata!
Soli Deo Gloria!
