"One" and "Alone" - uma confissão

"Quando os fundamentos são destruídos

O que pode fazer o justo?"

Assim exclamou, outrora, um poeta antigo,

De quem tomo emprestadas as palavras,

Uma vez que tal realidade está bem clara

Em tudo o que tenho visto e ouvido. 

Embora não me julgue justo por mim mesmo,

Reconheço minha inquietação e impotência,

Restando-me, tão-somente, exercitar a paciência,

Ao aguardar por Aquele de Quem vem o veredicto.

Seja eu apenas um contra todos os demais,

Sozinho em face da oposição do mundo

Ou sob os ataques e ardis de satanás,

"Eu não voltarei atrás" - que Deus me ajude.

Dentre as vozes e os discursos que me cercam,

Tanto tradicionais quanto modernos,

Há apenas um ao qual firmemente me apego,

Posto que é o único permanente e eterno.

Livro Sagrado, Palavra Viva,

Firmada para sempre no céu, 

A qual o Seu autor plenamente fez escrita,

Para que nós, como crianças inexperientes,

Ouvíssemos Sua voz, clara e imponente,

Diante da qual todas as bocas são silenciadas

E toda altivez é abatida e humilhada.

O melhor da sabedoria humana passa,

Assim como as grandes tradições obsolescem,

Mesmo os céus e a terra se desvanecem,

Porém o que Tu dizes dura eternamente -

"One Word", que um dia se fez Homem,

"And the Word alone", cuja luz ilumina quem a ouve. 

"E agora, o que eu posso esperar?

Em Ti é que está minha esperança". 

Eis a minha relutante e firme confissão,

Conforme dissera o velho poeta noutro lugar,

Pois, quanto a mim, não sou limpo de mãos

E muito menos puro de coração -

Como, então, poderia achegar-me a Ti,

Se não Te compadecesses de mim?

Nossos melhores atos nada são senão trapos,

E ainda piores são os nossos pecados,

De modo que ninguém poderá subsistir

Sem que antes seja por Ti perdoado.

Por isso, temível és, ó Soberano Senhor,

Deus de toda a graça e abundante em amor,

Pelo qual Tu nos livras da condenação

E, irresistivelmente, nos conduzes à salvação.

Doce é o som pelo qual falaste

A nós, meros vermes, mas que Tu salvaste -

"One Grace", razão do envio do Filho,

"And the Grace alone", a qual é tudo que preciso. 

Se, antes, "muitos confiavam em carros de guerra",

Ou mesmo em "cavalos", escudos e espadas,

Tal confiança está, hoje, nas "novas idéias",

No dinheiro, poder e até em "tecnocratas",

Os quais querem construir uma "nova humanidade"

Na qual "quem não tiver nada" achará a felicidade.

Eu, porém, guardo em mim outra fé,

Dádiva divina, dom gratuito, 

Pela qual todo aquele que crê vence o mundo,

Sendo também, gratuitamente, por Ti justificado. 

Tal justiça não é por nós produzida,

Nem mesmo é por Ti em nós infundida,

Mas é totalmente Tua, sendo-nos atribuída

Em Teu Filho, que por nós "foi feito pecado" -

"One faith", certeza daquilo que não se vê,

"And the faith alone", pela qual todo justo há de viver. 

"Minha salvação e minha glória estão em Ti,

Pois Tu és minha fortaleza e meu refúgio". 

Embora, no princípio, nos criaste para Ti,

Decidimos, arredios, seguir outro caminho,

E, após comermos do fruto proibido,

Atraímos sobre nós Tua justa maldição.

Outrora feitos à Tua imagem, todos nós caímos

E, desde então, de Ti temos fugido,

Ao passo que, desejando ser redimidos,

Temos buscado, sem Ti, alcançar a salvação.

Certas são as palavras que dizem

"Tenhas a todos os homens por fracos,

Mas nenhum mais fraco que a ti mesmo" -

Assim, como guias de nossa própria ruína,

Estaríamos fadados à mais terrível sina

Se não houvesse a encarnação do Verbo.

Bendito és, Único Mediador,

Pois nos trazes de volta à comunhão do Pai,

De modo que nada mais é necessário

Visto que és para sempre suficiente.

A minha teologia é a "teologia da cruz"

E o meu credo é o Evangelho,

O qual é "poder de Deus para a salvação"

E "único tesouro da verdadeira igreja" -

"One Christ", Rei dos Reis e Servo Sofredor,

"And Christ alone", que de tudo e de todos é Senhor. 

Bem sei que Tuas palavras são verdade e vida,

E que nelas nos revelas Tua graça infinita,

Graça que nos concede a fé que justifica,

A qual está firmada tão-somente no Filho Amado. 

Assim, envergonhas a toda soberba e vaidade

Dos que se exaltam em sua futilidade,

Lançando por terra toda "aparência de piedade"

Para que Teus escolhidos sejam santificados.

Como és magnificente, Deus eterno e Pai nosso,

Cuja glória é manifesta no firmamento,

Que suscitas força nos frágeis e pequenos,

Para silenciares os nossos adversários.

Aguardo, confiante, pelo Dia em que julgarás

Ao mundo com justiça, da qual ninguém escapará,

Para que, finalmente, os reinos do mundo

Sejam dados Àquele para Quem tudo existe, 

E em cuja face a Tua glória reside.

Glória eterna, peso que nos humilha,

Glória exclusiva, que jamais é dividida,

Glória excelente, da qual provém indizível alegria,

Glória eminente, que rasgará o céu na "parousia" -

"One Glory", que um dia encherá toda a terra,

"And Your Glory alone", nosso sumo bem e herança eterna.

Soli Deo Gloria!